—cedere armi e bagagli

(1) уступить, сдаться; капитулировать:

— D'altronde ci tengo che loro, donne, la pensino al pari di noi.

— Ne sono convinta; ed è per questo che... è difficile non cedere armi e bagagli e piantare in asso il buon senso, per dedicarsi ad alcunché di più divertente. (T.Lori, «Bufere sull'Arno»)

— С другой стороны, я полагаю, что вы, женщины, думаете так же, как и мы.

— Я в этом уверена: именно поэтому... трудно не уступить, отбросив здравый смысл, и заняться чем-либо более веселым.